(Blankenhain) Zum Bundesweiten Vorlesetag am 20. November tauschten vier Mitarbeitende der Helios-Klinik Blankenhain den Klinikalltag gegen das Klassenzimmer. Auf Einladung der Grundschulleiterin Marleen Riese las das internationale Team in der Lindenschule zweisprachige Geschichten vor – und sorgte bei den Kindern selbst über den Pausengong hinweg für gebannte Stille.
Gemeinsam mit Pflegedirektorin Melanie Wengiel besuchten vier Klinikbeschäftigte aus vier verschiedenen Nationen die Grundschule, um den Kindern ihre Heimatsprachen und ganz persönlichen Lieblingsgeschichten näherzubringen:
Mahmoud aus Syrien las auf Arabisch und Deutsch aus dem Kinderbuchklassiker „Der Regenbogenfisch“ vor.
Maite aus Spanien trug auf Spanisch und Deutsch die Geschichte „Das Eselchen“ vor.
Waldemar aus Kasachstan fesselte seine Zuhörer auf Russisch und Deutsch mit einer Erzählung rund um einen Professor und Insekten – im abgedunkelten Raum und mit besonders tiefer Stimme, schaffte man so die perfekte Stimmung.
Maria aus der Ukraine las in den unteren Klassen auf Ukrainisch und Deutsch das ukrainische Volksmärchen „Der Handschuh“ vor.
Gebannte Stille trotz Pausengong
Knapp eine Schulstunde dauerten die Lesungen, die parallel in den Klassenzimmern liefen, doch von Unruhe war keine Spur. Im gesamten Schulhaus herrschte eine fast unheimliche Stille, und selbst als zwischendurch der Pausengong erklang, blieben die Kinder wie gebannt auf ihren Plätzen sitzen.
Für besonders große Augen sorgte Mahmoud, als er arabische Schriftzeichen für die Kinder an die Tafel schrieb. Die für die Grundschüler ungewohnte Schreibrichtung von rechts nach links und die geschwungenen Buchstaben wirkten auf die Kinder fast wie kleine Kunstwerke. Für ein Schmunzeln beim Klinikteam hatte Mahmoud bereits bei der Vorbereitung gesorgt: Als das von ihm gewünschte Exemplar von „Der Regenbogenfisch“ eintraf, blätterte er das Buch zunächst gewohnheitsmäßig von hinten nach vorne durch, weil er es für eine arabische Ausgabe hielt – und musste sich erst daran gewöhnen, die deutsche Fassung von vorne nach hinten und von links nach rechts zu lesen.
Im Anschluss an die Geschichten löcherten die Kinder ihre Gäste mit neugierigen Fragen: Woher sie stammen, wie sie nach Deutschland gekommen sind, wo sie heute wohnen und wie ihre Arbeit im Krankenhaus aussieht.
Ein Krankenhaus zum Anfassen
Die Vorlesetradition der Helios-Klinik Blankenhain besteht mittlerweile im dritten Jahr. Entstanden war die Idee auf Anfrage des örtlichen Kindergartens „Waldgeister am Steintisch“. Während im ersten Jahr verschiedene Berufsgruppen – darunter ein Arzt samt Arztkoffer – passende Bücher vorstellten, rückte im zweiten Jahr die kulturelle Vielfalt der Belegschaft in den Mittelpunkt. Nachdem die Grundschule für dieses Jahr ebenfalls Interesse angemeldet hatte, wurde das Projekt nun auf die Schulkinder ausgeweitet.
Für Pflegedienstdirektorin Melanie Wengiel steckt hinter dem Engagement ein klares Anliegen: Die Kinder sollen erleben, dass ein Krankenhaus nicht nur mit Schmerzen und Angst verbunden ist, sondern dass dort nahbare Menschen arbeiten. Als Dankeschön für die herzliche Einladung ließ das Klinikteam die eigens für den Tag bestellten Bücher direkt in der Grundschule zurück, natürlich signiert von den Vorlesehelden des diesjährigen Bundesweiten Vorlesetages.










